Uma ursinha para a Rita

Olá, boa tarde! Sejam muito bem vindos.

Hello, good afternoon! Welcome.


Hoje venho mostrar-vos mais um presente para a Rita, utilizando também  tema da "ursinha" (usado  na aplicação de feltro para o body, que mostrei no post anterior).

Today I'm here to show you another present for Rita, also using the "little bear" theme (used on the felt application for the "body suit", that I've shown in the previous post).

Coordenando dois tecidos em tons de rosa e branco e usando mais uns retalhitos de feltro fiz  uma bolsa para guardar os documentos da Rita.

Coordinating two fabrics in shades of pink and white and using a couple of fabric scraps, I've done a pouch to put Rita's documents.

Como este objecto não se destina a ser manuseado pelo bebé mas sim pela mamã, nesta aplicação pude utilizar missangas para fazer os olhos e uma pequena pérola para o nariz (no body, por questões de segurança, estes pormenores foram bordados). 

Utilizei também contas coloridas na decoração das fitas que fecham a bolsa.

As this object isn't designed to be handled by the baby but by her mom, in this work I could use beads to make the eyes and a little pearl for the nose (on the "body suit", for safety reasons, these details were embroidered).

I also used colourful beads on the decoration of the ribbons that close the bag.

No interior da bolsa existem 2 compartimentos (para o Boletim  Individual de Saúde  e Registo de Vacinação) e 2 pequenos bolsos para cartões (Cartão de Cidadão e do Seguro de Saúde, por exemplo).

Inside the pouch thre are 2 compartments (for the bulletin of Individual Health Record and Vaccination registration) and 2 little pockets for cards.

Como é para uma menina acho que não fica muito mal exagerar um pouco nos lacinhos, não acham?

As this is for a girl I thought that it doesn't look bad if I exaggerated a bit in the bows, don't you think?

Ainda faltam mais umas peças que mostrarei proximamente.

There are still missing a few pieces that I will show you soon.

Muito obrigado pela visita!

Thank you for visiting!

Mais umas coisitas em feltro....

Olá, boa noite!
Sejam bem vindos!

Hello, good evening!

Welcome!

O motivo do post de hoje é mostrar-vos um trabalho que estou a adorar fazer.
Trata-se de uma aplicação num body para uma bebé fofinha (a Rita) que está  mesmo a chegar.

The reason for today's post is to show you a project that I'm loving to do.

This is an application for a body suit for a cute baby (Rita) that is coming.

A aplicação foi feita com feltro e tecido e é bem pequena (tem cerca de 6,5cm de diâmetro). Como é para ser utilizada por um bebé não contém materiais que se possam destacar facilmente (contas, botões, etc). Assim, todos os pormenores (olhos, nariz) foram bordados.

The application was made with felt and fabric and it's quite small (it has about 6.5 cm of diameter). As it's supposed to be used by a baby the body suit doesn't contain any materials which may be easily detached (beads, buttons, etc.). Thus, all the details (eyes, nose) were embroidered.

Estou a acabar mais umas peças que, em conjunto com este body constituem um presente de nascimento para a Rita. 

Só espero que ela (e a mamã) gostem!

I'm finishing more pieces that, together, with this body suit, constitute a gift of birth to Rita.

I hope she (and her mommy) enjoy it!

Obrigado pela visita.

Thanks for visiting

Na onda das t-shirts

Olá! Boa noite!

Hello! Good evening!

Chegou finalmente o mês de Agosto..... e com ele as férias!!!!
Em Portugal férias rima quase que invariavelmente com sol, mar e praia! Com metade do país " a banhos" nem apetece trabalhar...
Ainda assim resolvi trazer-vos hoje umas t- shits com aplicações em feltro que concluí há já algum tempo.
O tema é a incontornável Hello Kitty. Este personagem da Sanrio desenhado por Yuko Shimizu em 1974 continua a ser uma das preferidas das meninas.

August has finally arrived..... and with it the holidays too!!

Holidays in Portugal almost rhymes with sun, sea and sand! With half the country sunbathing,  it doesn’t feel like working...

However, today I decided to bring you some t-shirts with felt applications that I finished some time ago.

The theme is the unavoidable Hello Kitty. This Sanrio character, designed by Yuko Shimizu in 1974, continues to be a favorite of many girls.

Desejos de ótimas férias para todos!

I wish you all great vacation!

Tentando vencer a preguiça....

Olá boa tarde!
Sejam bem vindos!

Hello, good afternoon!

Welcome!

Verão.... Calor...... Férias mesmo a chegar....Estão reunidas as condições ideais para nos deixar-mos invadir pela aquela sensação agradável de "dolce far niente" ou, como lhe chamamos em portugês, preguiça! 
O trabalho que vos trago hoje foi feito em tardes onde realmente o que apetecia era "preguiçar". No entanto, ainda não chegaram as ansiadas férias e, por isso, mãos ao trabalho!

Summer ... Heat ...... Holidays almost arriving .... The conditions are ideal for letting us invade  that nice feeling of "dolce far niente" or, as we call it in Portugal, laziness!

The work that I bring you today was made in the afternoon where it really felt like was "lounging". However, the expected holidays haven’t arrived yet, therefore “mãos ao trabalho!

Em tempo de Verão a t shirt é um elemento essencial do  guarda-roupa! Para as crianças há que ter sempre muitas..... e se forem alegres e coloridas, melhor!

On Summer time a t-shirt is an essential element of the wardrobe! For children there have to be always many of them..... and if they are happy and colorful, the better!

Estas são simples t shirts brancas de algodão, que foram customizadas para responder ao gosto de a 2 pequenas princesas : a Matilde e a Beatriz. Tornaram-se assim em peças únicas:

These are plain white cotton t-shirts, which were customized to meet the tastes of the 2 little princesses: Beatriz and Matilde. They have become, thereby, into unique pieces:

A história pode contar-se assim....

Era uma vez um jardim onde havia ursinhas, flores de cores alegres e até uma borboleta vaidosa chamada Amália que gostava sempre de aparecer nas fotografias!  Nesse jardim viviam as princesas Matilde e Beatriz.....

The story can be told like this....

Once there was a garden where there were little bears, brightly colored flowers and a vainglorious butterfly called Amália that always liked to appear in pictures! In this garden lived the princesses Beatriz and Matilde .....

As aplicações foram realizadas com feltro  e  pequenas contas de diversos tamanhos.

Com um pouco mais de detalhe.....

These applications were made ​​with felt and tiny beads of various sizes.

With a little more detail .....

Nesta composição, nomeadamente na elaboração da ursinha foram usados alguns pormenores dos trabalhos da Érica Catarina do Blog  Ei Menina! (http://ericacatarina.blogspot.com.br/ ) 

Muito obrigado Érica!

Aconselho uma visita ao blog da Érica onde poderão admirar trabalhos simplesmente maravilhosos!

In this composition, mainly in the preparation of the little bear were used some details of the work of Erica Catarina Blog Hey Girl! (http://ericacatarina.blogspot.com.br/)

Thank you Erica!

I recommend a visit to her blog where you can admire Erica’s marvelous works!

 Agora é só esperar que as princesas gostem das suas novas t-shirts!

  Now we just have to wait that the princesses enjoy their new t-shirts!

Muito obrigado pela visita!

Thank you for visiting!

Tecidos e companhia

Boa noite!
Sejam bem vindos ao meu blog.

Os tecidos são, atualmente, um dos meus desvaneios consumistas! Confesso que não consigo passar pelo armazém de tecidos sem comprar um(s) retalhito(os).... Há sempre uma cor nova ou um padrão original que me "obrigam" a sair da loja sempre acompanhada de vários sacos!
Nas retrosarias, o problema são as fitas, os botões, os fechos, etc, etc.....! Poderia passar horas fazendo desfilar os olhos pela imensidão de gavetas carregadas de todo o tipo de aviamentos. Para quem gosta destas coisas, uma retrosaria é mais ou menos como a caverna do Ali-Babá, carregada de maravilhas que gostaríamos levar para casa!
Mas afinal para que quero eu tantos tecidos, fitas, linhas, botões, ....?

Como já tive oportunidade de dizer os tecidos são mesmo "a minha praia". Com uns pedaços de tecido, linha, agulha e um bocadinho de imaginação é possível fazer coisas engraçadas, querem ver?

Este anjo da guarda tem um irmãozinho!

São feitos de tecido e, como não podia deixar de ser, também usei fitas, rendas e botões!

Os anjos seguram um coração de feltro onde está bordado o nome de 2 meninos gémeos (Gil e o Guido) que nasceram há alguns dias!

Muito obrigado pela visita!

Voltem sempre!

Anjinhos da guarda

Olá, boa noite!
Sejam muito bem vindos ao meu cantinho!

Os últimos trabalhos que realizei enquadram-se na minha área de artesanato preferida: a confecção de artigos tecido/feltro para decoração do quarto do bebé/infantil.
Os três anjos da guarda que a seguir vos apresento são trabalhos personalizados realizados para decorar o quarto do bebé.
Os anjos são totalmente confeccionados em algodão (tecidos, rendas e cabelos). O coração que cada um transporta e as asas foram realizados em feltro.

Como este mundo em que vivemos está tornar-se mais complicado (até para os anjos) a anjinha Inês vem acompanhada de 2 companheiros vestidos com roupinha azul: o anjinho Tiago que tem um sorriso muito doce e o anjinho Ricardo, que tem um ar determinado!

Utilizando uma expressão muito comum em Portugal (pelo menos no último ano) aqui está uma verdadeira "troika" de anjos!
Concordam com certeza comigo quando digo que este trio tem um ar bem mais simpático e ternurento do que os verdadeiros elementos da "Troika".
Os 3 Anjos da Guarda transportam um coração onde está bordado o nome de cada um dos seus protegidos.

Cada um destes anjos foi feito para adornar o quarto de bébés recém-chegados ou a caminho. Destinam-se a ser colocados na parede (tem uma argola colocada na parte posterior da cabeça que lhes permite ser pendurados) e espero que tragam muitas felicidades aos bebés seus protegidos.

Muito obrigado pela visita. Voltem sempre!

O que vou fazendo...

Olá, boa noite.
Sejam muito bem vindos!

Embora ultimamente não esteja muito bem de saúde, não tenho estado completamente parada. Tenho aproveitado os momentos em que as maleitas dão tréguas para me dedicar à realização de pequenos trabalhos em feltro ou tecido.
Aqui estão alguns deles:
[PF clique nas imagens se as pretender ver num tamanho maior]

Esta bolsa para os documentos do bébé tem 3 áreas distintas para a mamã poder guardar o "Boletim de Saúde Individual" o Boletim de Vacinação" e ainda um pequeno bolso destinado a cartões.
Os adereços "caracol e borboleta " podem ser retirados para que a bolsa possa também ser usada quando o Manuel for um menino mais crescido.
Espero que a mamã goste!

O porta-chaves "Hello Kitty" em versão Dia de S. Valentim...

E mais uns porta-chaves personalizados com a letra do nome dos destinatários:

Muito obrigado pela visita. Até breve!

Feltro e tecido na decoração do quarto do bébé

Olá, Bom Dia!
Hoje venho trazer-vos mais 2 trabalhos de feltro e tecido aplicados na decoração de 2 quartos de bébé. Para a sua realização procurei inspiração nas obras da Mariarita Guiliani. Em ambos os casos, o resultado final são adaptações pessoais do trabalho desta designer.

O primeiro é um painel com o nome da bébé e uma fadinha muito ternurenta.
(clique nas imagens para ver o tamanho original)

Há algum tempo tinha já trazido um painel semelhante para uma bébé também chamada Leonor. Este que agora apresento ficou um pouquinho mais colorido devido às cores do feltro utilizadas no Border de flores. Gostei da alteração!

A "ursinha na lua" foi colocada na parede (suspensa com laço e fita de cetim larga, branca) por cima da cabeceira de um berço de uma bébé que nasceu apenas há uns dias. A lua e a ursinha são feitas com feltro e o vestidinho é de tecido. Na decoração usei contas, renda, fitas variadas e até um palito de churrasco (varinha de condão). As rosinhas brancas da tiara são muito pequeninas e foram feitas com fita de cetim branca com cerca 1cm de largura. Nunca tinha feito estas rosinhas e agora fiquei fã. Agora já fico independente das que existem à venda, cujas cores e tamanhos nem sempre se adaptam às nossas necessidades.
A ursinha ficou com um ar fofinho!

Boa semana para todos e muito obrigada pela visita!

Gatinho feltro

Olá, Bom dia!

Fiz, recentemente, mais um gatinho personalizado com a inicial do nome do bébé ("R"), para ser usado como placa de porta. Aqui está o resultado final:

Para quem quiser reproduzir este trabalho (penso que é um lindo presente para as mamãs) aqui vão umas dicas:
Na sua realização utilizei os moldes já publicados anteriormente no blog.
É necessário feltro em 2 tons de azul e em branco, retalho de tecido para o laço, linhas de bordar, enchimento acrílico e alguma paciência!
A confecção do gatinho é totalmente manual e nela são utilizados os pontos de bordado: pesponto, ponto de nó e ponto "atrás" (não sei se é este o nome certo mas também não conheço outro nome para designar este ponto).

Espero que a mãe do bebé tenha gostado!

Muito obrigado por terem vindo visitar o meu blog.

Uma gatinha catita

Olá!
Só recentemente descobri o feltro e, na verdade, estou encantada com a sua plasticidade. É muito fácil de trabalhar e permite obter trabalhos muito engraçados.
Penso que o trabalho que hoje vos trago ilustra o que acabei de dizer.

Esta gatinha catita foi feita em feltro cor-de-rosa e branco. Foi toda costurada à mão, utilizando linha de bordar e ponto de alinhavo. Os pormenores do focinho foram também bordados (ponto de alinhavo e ponto de nó). A letra foi bordada com ponto caseado.
Foi feita para alegrar a porta do quarto de uma bébé que irá nascer brevemente. Acho que ficou fofinha, não acham?

Hoje é a vez dos tecidos

Olá, Bom dia.
Hoje é a vez das aventuras com tecidos...
Ainda não tinha dito mas nestas lides do artesanato sou uma verdadeira auto-didata. Não tenho qualquer formação académica ou profissional na área das artes decorativas e tudo o que vou experimentado aprendi na net.
Sou muito curiosa e persistente e, quando entendo que quero fazer isto ou aquilo, não descanso até conseguir explorar tudo o que há sobre o tema. A net é uma fonte inesgotável de conhecimento colocado à nossa disposição através de um click. Os textos, vídeos e as imagens dos trabalhos de artesãos têm servido de inspiração para a realização dos meus trabalhos. Procuro, no entanto, dar-lhes sempre o meu "cunho" pessoal e tenho muita dificuldade em fazer 2 peças iguais...

Relativamente aos tecidos e às costuras, tenho uma particular paixão por ambos...
Gosto particularmente de realizar trabalhos de decoração infantil. Aqui está um exemplo.

Baseou-se na adaptação de um projecto da artesã MARIARITA GIULIANI, que adaptei de modo a poder ser pendurado por cima do berço, no quarto da Leonor, que nascerá dentro de alguns dias. Que acham?
Este painel vai fazer conjunto com um porta-fotos, uma caixa e um vasinho de flores de tecido que estão ainda em fase de elaboração. Quando estiverem prontos colocarei aqui uma fotografia do conjunto, prometo!

Por favor, comentem... A vossa opinião é imprescindível!