Hello, good afternoon!Welcome to my blog!
Continuing my dissertation about fabrics…
Quando gosto de um tecido (padrão, cor, etc) tenho o hábito de estar sempre à procura de trabalhos no quais o possa utilizar. Além disso, procuro utilizá-lo até ao limite, sem desperdiçar nenhum centímetro!
When I like a fabric (pattern, color, …) I try to find works in which I can use them. Furthermore, I try not to waste any centimeter.
Na minha última mensagem mostrei-vos um lunch bag e uma flor Kanzashi feita com os restinhos do tecido da sua bordadura superior.
Pois hoje trago-vos a mesma combinação de tecidos num outro registo: uma "necessaire".
In my last post I’ve showed you a lunch bag and a Kanzashi flower made from the little pieces of the fabric of their upper boundary.
Well, today I brought you the same combination of fabrics, but now in a new kind of work: a “necessaire”.
Já há algum tempo tinha na ideia utilizar um molde de necessaire publicado pela Tone Finnanger e o que restou do tecido utilizado no lunch bag foi o mote para colocar em prática o projecto.
A minha interpretação dos moldes desta designer teve como resultado esta bolsa que pelas suas dimensões dá uma óptima bolsa de make-up para transportar na carteira.
For some time I
had the idea of using a “necessaire” pattern published by Tone Finnanger and
what remained of the fabric used in the lunch bag was the theme to put into
practice this project.
My
interpretation of this designer’s patterns has resulted in this bag, which, for
its size, gives it a great make-up pouch to carry in your purse.
Como era esse o objectivo final, optei por fazer o forro da necessaire com um tecido impermeável. Descobri recentemente um tecido com estas características que tenho vindo a utilizar e que tem a vantagem de não apresentar nem o aspecto nem o toque dos tecidos plastificados (que não aprecio particularmente pois dificultam o trabalho e o resultado final também não é, na minha opinião, dos melhores!).
Aqui está o interior da bolsa, já a cumprir a sua função.
As this was the
ultimate goal, I chose to make the lining of the “necessaire” with a waterproof
fabric. I've recently discovered a fabric with these characteristics that I
have been using and that has the advantage of not having even the appearance nor
the feel of laminated fabrics (that I don’t particularly like because they difficult
the work and the result is not, in my opinion, the best!).
Here is the inside of the bag, already fulfilling its
function.
Objectivo cumprido - não desperdicei nem um cm do tecido!
Objective acomplished – I didn’t waste any centimeter of the fabric
Muito obrigado pela visita!
Um excelente fim de semana!
Thank you very much for visiting my blog!
Have an excellent weekend!
