Tentando vencer a preguiça....

Olá boa tarde!
Sejam bem vindos!

Hello, good afternoon!

Welcome!

Verão.... Calor...... Férias mesmo a chegar....Estão reunidas as condições ideais para nos deixar-mos invadir pela aquela sensação agradável de "dolce far niente" ou, como lhe chamamos em portugês, preguiça! 
O trabalho que vos trago hoje foi feito em tardes onde realmente o que apetecia era "preguiçar". No entanto, ainda não chegaram as ansiadas férias e, por isso, mãos ao trabalho!

Summer ... Heat ...... Holidays almost arriving .... The conditions are ideal for letting us invade  that nice feeling of "dolce far niente" or, as we call it in Portugal, laziness!

The work that I bring you today was made in the afternoon where it really felt like was "lounging". However, the expected holidays haven’t arrived yet, therefore “mãos ao trabalho!

Em tempo de Verão a t shirt é um elemento essencial do  guarda-roupa! Para as crianças há que ter sempre muitas..... e se forem alegres e coloridas, melhor!

On Summer time a t-shirt is an essential element of the wardrobe! For children there have to be always many of them..... and if they are happy and colorful, the better!

Estas são simples t shirts brancas de algodão, que foram customizadas para responder ao gosto de a 2 pequenas princesas : a Matilde e a Beatriz. Tornaram-se assim em peças únicas:

These are plain white cotton t-shirts, which were customized to meet the tastes of the 2 little princesses: Beatriz and Matilde. They have become, thereby, into unique pieces:

A história pode contar-se assim....

Era uma vez um jardim onde havia ursinhas, flores de cores alegres e até uma borboleta vaidosa chamada Amália que gostava sempre de aparecer nas fotografias!  Nesse jardim viviam as princesas Matilde e Beatriz.....

The story can be told like this....

Once there was a garden where there were little bears, brightly colored flowers and a vainglorious butterfly called Amália that always liked to appear in pictures! In this garden lived the princesses Beatriz and Matilde .....

As aplicações foram realizadas com feltro  e  pequenas contas de diversos tamanhos.

Com um pouco mais de detalhe.....

These applications were made ​​with felt and tiny beads of various sizes.

With a little more detail .....

Nesta composição, nomeadamente na elaboração da ursinha foram usados alguns pormenores dos trabalhos da Érica Catarina do Blog  Ei Menina! (http://ericacatarina.blogspot.com.br/ ) 

Muito obrigado Érica!

Aconselho uma visita ao blog da Érica onde poderão admirar trabalhos simplesmente maravilhosos!

In this composition, mainly in the preparation of the little bear were used some details of the work of Erica Catarina Blog Hey Girl! (http://ericacatarina.blogspot.com.br/)

Thank you Erica!

I recommend a visit to her blog where you can admire Erica’s marvelous works!

 Agora é só esperar que as princesas gostem das suas novas t-shirts!

  Now we just have to wait that the princesses enjoy their new t-shirts!

Muito obrigado pela visita!

Thank you for visiting!