Leãozinho em feltro

Boa tarde!
Sejam bem vindos!

Good afternoon!
Welcome to my blog!

Hoje venho mostrar-vos um leãozinho que fiz para o Pedro que está mesmo a chegar!
No entanto, o meu leãozinho (a minha versão do leão de maçaneta de porta) parece estar de partida. Colocou o seu melhor papillon, fez a mala e aqui está ele prontinho para viajar! Será que vai visitar o Pedro?

Today I'm here to show you a lion that I made for Pedro that is about to be born.
However, my little lion (my version of the doorknob lion) looks it is almost departing. He put on his best papilon, done his suitcase and here he is ready to travel. Is he going to visit Pedro?

Para fazer os detalhes da juba inspirei-me neste modelo www.google.com/imgres?um=1&hl=en&biw=1511&bih... e para o rosto do leãozinho num trabalho da Débora Radtke www.flickr.com/photos/petipetababy/5985952594/in/pool-945...

For the details of the mane I was inspired by this model (link in previous note) and for the muzzle, in a work of Débora Radtke (link in previous note).

Muito obrigado pela visita!
Uma excelente semana!

Thank you for your visit!
Have a great weekend!

Moldura

Olá, boa noite!
Sejam bem vindos ao meu blog!

Hello, good evening!
Welcome to my blog!

O post de hoje é bem curtinho! Venho mostrar uma moldura onde procurei combinar a pintura com detalhes em feltro.

Today's post is really short. I come to show you a frame were I searched to combinate painting with felt details.

Aqui está ela:

Here she is:

Alguns pormenores:

Some details:

Agora é só esperar que a Kika tenha gostado do presente!

Now I only hope that Kika liked her present!


Obrigado pela visita! Voltem sempre!

Thank you for your vsit! Come again!

Etiqueta em feltro

Olá, boa noite!
Sejam bem vindos ao meu blog!

Hello, good evening!
Welcome to my blog!

Quanto maior é a minha experiência com o feltro mais gosto de trabalhar este material. Além da sua plasticidade tem a textura ideal para ser utilizado em trabalhos destinados aos mais pequenitos.
Nos últimos post mostrei alguns exemplos de aplicações de feltro em artigos para bebé/criança.
Hoje trago-vos uma nova proposta: uma etiqueta para personalização dos artigos do bebé.


The greater my experience with felt is, the more I like working this material. Besides its plasticity it has the ideal texture to be used in studies aimed at the little ones.
In the last post I showed some examples of applications of felt in items for baby / toddler.
Today I bring you a new proposal: a label for personalization of baby items.

Tem cerca de 7,5x12cm e é feita em feltro (com excepção do corpo da ovelhinha que também é de feltro mas tem uma aplicação em tecido de algodão),  no entanto, está estruturada de modo a  que não se deforme com facilidade.

It has about 7,5x12cm and it's made out of felt (except for the body of the sheep that is also made out of felt but it has an application in cotton), however, it is structured in a way that it does not deform easily.

O pormenor da ovelhinha:

The detail of the little sheep:

 e o lado de trás da etiqueta:

and the rear of the label:

A etiqueta foi confeccionada de modo a poder ser retirada e recolocada com facilidade na peça que vai personalizar (um saco de roupa do bebé), evitando deste modo que fique danificada por lavagens frequentes.

The label was made so that it can be removed and replaced easily in the piece that will be customized (a baby garment bag ), thereby preventing it from being damaged by frequent washing.

Muito obrigado pela visita!

Thank you for your visit!

Uma ursinha para a Rita

Olá, boa tarde! Sejam muito bem vindos.

Hello, good afternoon! Welcome.


Hoje venho mostrar-vos mais um presente para a Rita, utilizando também  tema da "ursinha" (usado  na aplicação de feltro para o body, que mostrei no post anterior).

Today I'm here to show you another present for Rita, also using the "little bear" theme (used on the felt application for the "body suit", that I've shown in the previous post).

Coordenando dois tecidos em tons de rosa e branco e usando mais uns retalhitos de feltro fiz  uma bolsa para guardar os documentos da Rita.

Coordinating two fabrics in shades of pink and white and using a couple of fabric scraps, I've done a pouch to put Rita's documents.

Como este objecto não se destina a ser manuseado pelo bebé mas sim pela mamã, nesta aplicação pude utilizar missangas para fazer os olhos e uma pequena pérola para o nariz (no body, por questões de segurança, estes pormenores foram bordados). 

Utilizei também contas coloridas na decoração das fitas que fecham a bolsa.

As this object isn't designed to be handled by the baby but by her mom, in this work I could use beads to make the eyes and a little pearl for the nose (on the "body suit", for safety reasons, these details were embroidered).

I also used colourful beads on the decoration of the ribbons that close the bag.

No interior da bolsa existem 2 compartimentos (para o Boletim  Individual de Saúde  e Registo de Vacinação) e 2 pequenos bolsos para cartões (Cartão de Cidadão e do Seguro de Saúde, por exemplo).

Inside the pouch thre are 2 compartments (for the bulletin of Individual Health Record and Vaccination registration) and 2 little pockets for cards.

Como é para uma menina acho que não fica muito mal exagerar um pouco nos lacinhos, não acham?

As this is for a girl I thought that it doesn't look bad if I exaggerated a bit in the bows, don't you think?

Ainda faltam mais umas peças que mostrarei proximamente.

There are still missing a few pieces that I will show you soon.

Muito obrigado pela visita!

Thank you for visiting!