Olá, bom dia!
Hello, good morning!
Sejam bem vindos ao meu blog!
Welcome
to my blog!
É verdade! por muito que nos custe as férias estão a chegar ao fim!
Há que aproveitar bem os últimos dias quentes e longos antes que o outono se faça anunciar.
It’s true! As much as it costs us
the holidays are coming to an end!
We must make good use of the last warm and long days before Autumn announces
itself.
Numa destas tardes em que o calor ainda convida à preguiça resolvi contrariá-lo e desentorpecer as mãos fazendo umas rosas de papel que estavam na minha lista de "projectos a realizar" há já algum tempo.
São rosas muito simples e sobretudo fáceis de realizar mas para pessoas que como eu não estão muito habituadas a trabalhar com papel. Na sua realização utiliza-se basicamente papel (pode ser mesmo papel de impressora ou de embrulho) e cola branca.
O resultado são estas rosas que podem ser feitas em variados tamanhos que já utilizei com sucesso em quadros (mais tarde mostrarei este trabalho) e também na decoração de presentes.
These roses are very simple and easy to perform but especially for
people like me who are not very used to work with paper. In its execution is
used basically paper (it could even be office or wrapping paper) and white
glue.
The result are these roses that can be made in various sizes that I
already have used successfully in frames (which I´ll show later) and also to
decorate gifts.
Aqui vão elas feitas com diferentes tipos de papel:
Here they come, made with different types of paper:
Na verdade, quando comecei a fazer estas rosas não sabia exactamente qual a utilização que lhes iria dar. No entanto, uma vez prontas surgiram-me uma série de ideias para o seu uso. Acho que em futuras visitas a este blog as voltarão a ver!
In fact, when I started making these roses I didn’t know exactly what
use I would give them. However, once they were ready, a couple ideas for its
use emerged to me. I think in future visits to this blog you’re going to see
them again!
O recomeço de um novo ano de trabalho é o momento adequado para fazer um balanço do que ficou para trás e tomar as medidas necessárias para corrigir o que tenha ficado menos bem.
Foi o que fiz com este blog ....
Tendo em conta que algumas visitas são oriundas de países onde não se fala a língua portuguesa, de modo a melhorar a consulta do blog passarei a apresentar os textos também em inglês.
The beginning of a new year of work is the appropriate time to make a
balance of what was left behind and take the necessary steps to correct what
has gone less well.
That’s what I did with this blog ....
Given that some visitors are from countries where they do not speak
Portuguese, I decided to improve the blog by presenting the posts in Portuguese
as well as in English.
Muito obrigado pela visita! e já agora, um ótimo regresso ao trabalho!
Thank you very much for visiting! And by the way, have a great return to
work!
